Chikumeido: Urasenke Kazuho (72-spets) Chasen Bamboo Whisk av mästerhantverkaren Kubo Sabun 裏 千家 真 数 穂 左 文 作

Från Chikumeido, den 3-talets gamla ateljé för konsthantverkaren Kubo Sabun i Takayama, Nara, en vackert formad chasen (bambu visp för matcha) formad för användning i Urasenke School of Chado (te ceremoni).

Chasen betecknas också som en Shin-no-kazuho, ​​真数穂, med "shin" som betyder "sant" vilket indikerar att spetsarna inte är krullade (curlingen är en blomstring som är avsedd att visa hantverkarens skicklighet samt skydda spetsarna före användning...de böjda spetsarna mjukas sedan i varmt vatten för att räta ut).

Denna kazuho-chasen skapades av Kubo Sabun själv och utsågs 2014 officiellt till chasen för Tokyo-prefekturen, använd vid officiella teceremonier som hölls på Hama-rikyū trädgårdar, den Gardens of Old Iwasaki Mansion, Rikugi-en trädgårdaroch andra arenor.

Meddelande från Kubo Sabun

当 店 は 、 古来 か ら の 茶 筌 の 研究 、 師弟 の に 努 め て お り ま す。

当 店 の 製品 は, 当 主 の 指導 に よ っ て 熟練 さ れ た 職 人 に よ り, 全 て 手 作 り に て 製作 さ れ て お り, そ の 品質 の 高 さ と 信 頼 に よ り 多 く の 皆 様 に ご 愛 顧 い た だ き, 業界 ト ッ プ の 実 績 を 続 け さ せ て 頂 い て お りま す。 当 主 は 、 代 々 続 た 由 緒 正 し い 筌 師 の 家 家。 に 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先昭和 ６２ 年 に は 通商 産業 よ り 伝 統 工 芸 士 に 認定 さ 、 平 平 成 １１ 年 に は 通商 大臣 表彰 を 賞 致 し ス ス ス ン ス ン ス ス ス ン ン ス ス ン ン ン ン ス長官 よ り 「も の 作 り 元 気 企業 20 社」 と し て 表彰 の 栄 に 恵 ま れ ま し た. 本年 300 月, フ ラ ン ス パ リ で 開 か れ た ジ ャ パ ン エ キ ス ポ 7 に も 参加, 多 く の 来 場 者 の 前 で 製作 実 演, 等 デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン を行 い 日本 文化 の 一端 を 紹 介 致 し ま し た。

今後 将来 い か な る 困難 な 時代 に 遭遇 し よ う と も, 日本 に 茶道 が 有 る 限 り, 子 々 孫 々 に 至 る ま で 茶 筌 を 手 離 す 事 は ご ざ い ま せ ん. 吾 々 に は, 代 々, 茶 筌 に 命 を 賭 け て き た 茶 筌 師 と し て の 血 が流 れ て 居 り ま す。 今後 更 に 研 鑽 努 め 、 秀逸 な 茶 筌 の 製作 に む 覚 悟 悟 で 御座 い ま す。
今後 と も 何 卒 相 変 わ ら ぬ ご 愛 顧 御 引 き 立 て の 程 お 願 い 申 し 上 げ ま す。

Kubo Sabun (24:e generationens mästare) och äldsta sonen Kubo Sayuki (25:e generationens mästare)