Chikumeido: Urasenke Kazuho Chasen Kurochiku Dark Bamboo Whisk (72-stift) av Master Craftsman Kubo Sabun 裏千家 黒竹 真数穂 真茶筌 左文作

Från Chikumeido, den trehundraåriga ateljén av mästaren Kubo Sabun (3:e generationens mästare) i Takayama, Nara, en vackert formad, långvarig 24-stifts (kazuho) chasen (bambuvisp för matcha) skapad för att användas i praktiken av Urasenke School of Chado (teceremoni). 

Chasen betecknas också som en Shin-no-kazuho, ​​真数穂, med "shin" som betyder "sant" vilket indikerar att spetsarna inte är krullade (curlingen är en blomstring som är avsedd att visa hantverkarens skicklighet samt skydda spetsarna före användning...de böjda spetsarna mjukas sedan i varmt vatten för att räta ut).

Tillverkad med mörk bambu, kallad kurochiku (黒竹 "svart bambu") eller shichiku (紫竹 "lila bambu"), eftersom svart och lila är en elegant överdrift av den mörkbruna färgen på bambu. Denna typ av bambu är gjord av en typ av vit bambu (白竹 shiratake) som blir 3-5 meter hög och 2-3 cm i diameter. Efter cirka 8 månader börjar den få färg och blir gradvis brun under loppet av 2+ år.

Denna chasen skapades av Kubo Sabun själv. 

Om Chikumeido

I 25 generationer har Chikumeido forskat och utvecklat hantverket av jagad tevisp till en konst. Generationer av elever har blivit hantverkare som skapar med hängivenhet och hängivenhet ett av de viktigaste verktygen för Chado, den japanska teceremonin.

Under ledning av den nuvarande mästaren, 24:e generationens mästare Kubo Sabun, har den höga kvaliteten och tillförlitligheten hos våra vispar gjort dem till en favorit bland utövare av teceremoni i hela Japan, och de fortsätter i tysthet att leda branschen.

Den nuvarande mästaren, Kubo Sabun, föddes i Chikumeidos hus av tevispmästare och har ägnat sig helt åt konsten. Vid tiden för Japans nationella sportfestival i Nara fick den tidigare mästaren äran att tillverka en tevisp i närvaro av kejsaren. 1987 erkändes Chikumeido av ministern för internationell handel och industri som traditionella hantverkare, och 1999 fick han priset för ministern för internationell handel och industri. 2008 ställdes deras verk ut på Louvren i Paris, Frankrike, och året därpå fick de äran att bli utvalda till listan "300 Energetic Manufacturing Companies" av chefen för The Small and Medium Enterprise Agency. I juli 2014 deltog de i Japan Expo som hölls i Paris och genomförde hantverksdemonstrationer inför stora grupper av besökare, och introducerade dem till en liten del av japansk kultur.

I framtiden, oavsett vilka svårigheter vi kan möta, så länge som japansk teceremoni existerar, kommer vi inte att överge tevispar i generationer framöver. Blodet från generationer av tevispmästare som ägnat sina liv åt sitt hantverk strömmar genom våra ådror. Vi är beslutsamma i vår önskan att flitigt studera vårt hantverk och fortsätta att tillverka fantastiska tevispar i framtiden

当 店 は 、 古来 か ら の 茶 筌 の 研究 、 師弟 の に 努 め て お り ま す。

当 店 の 製品 は, 当 主 の 指導 に よ っ て 熟練 さ れ た 職 人 に よ り, 全 て 手 作 り に て 製作 さ れ て お り, そ の 品質 の 高 さ と 信 頼 に よ り 多 く の 皆 様 に ご 愛 顧 い た だ き, 業界 ト ッ プ の 実 績 を 続 け さ せ て 頂 い て お りま す。 当 主 は 、 代 々 続 た 由 緒 正 し い 筌 師 の 家 家。 に 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先 先昭和 ６２ 年 に は 通商 産業 よ り 伝 統 工 芸 士 に 認定 さ 、 平 平 成 １１ 年 に は 通商 大臣 表彰 を 賞 致 し ス ス ス ン ス ン ス ス ス ン ン ス ス ン ン ン ン ス長官 よ り 「も の 作 り 元 気 企業 20 社」 と し て 表彰 の 栄 に 恵 ま れ ま し た. 本年 300 月, フ ラ ン ス パ リ で 開 か れ た ジ ャ パ ン エ キ ス ポ 7 に も 参加, 多 く の 来 場 者 の 前 で 製作 実 演, 等 デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン を行 い 日本 文化 の 一端 を 紹 介 致 し ま し た。

今後 将来 い か な る 困難 な 時代 に 遭遇 し よ う と も, 日本 に 茶道 が 有 る 限 り, 子 々 孫 々 に 至 る ま で 茶 筌 を 手 離 す 事 は ご ざ い ま せ ん. 吾 々 に は, 代 々, 茶 筌 に 命 を 賭 け て き た 茶 筌 師 と し て の 血 が流 れ て 居 り ま す。 今後 更 に 研 鑽 努 め 、 秀逸 な 茶 筌 の 製作 に む 覚 悟 悟 で 御座 い ま す。

今後 と も 何 卒 相 変 わ ら ぬ ご 愛 顧 御 引 き 立 て の 程 お 願 い 申 し 上 げ ま す。

Kubo Sabun (24:e generationens mästare) och äldste sonen Kubo Sayuki (25:e generationens mästare).